-
1 ассигновать денежные средства
Русско-английский словарь по экономии > ассигновать денежные средства
-
2 выделять денежные средства
Русско-Английский новый экономический словарь > выделять денежные средства
-
3 ассигновать денежные средства
appropriate funds, appropriate moneyРусско-Английский новый экономический словарь > ассигновать денежные средства
-
4 ассигновать
-
5 ассигновать
1. allocate2. appropriate of appropriate to3. earmark4. appropriate5. apropriate6. assign; allocate; allot -
6 выделять фонды
1) Economy: appropriate funds2) Logistics: allocate funds, allot funds -
7 ассигновать денежные средства
Banking: appropriate funds, appropriate moneyУниверсальный русско-английский словарь > ассигновать денежные средства
-
8 выделять денежные средства
1) Diplomatic term: appropriate money for (на что-л.)2) Business: appropriate fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделять денежные средства
-
9 ассигновать фонды
Makarov: appropriate funds -
10 размещать средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размещать средства
-
11 выделять фонды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделять фонды
-
12 выделять средства
2) Naval: fund3) Construction: bankroll4) Economy: allow for in the budget, appropriate5) Finances: appropriate resources6) Diplomatic term: allocate funds for, make allocations for7) Banking: lay out -
13 выделять
1) (обособлять) to select, to single out2) (подчёркивать) to emphasize, to lay / to place emphasis / stress on, to give prominence (to)особо выделять что-л. — to give considerable prominence to smth., to lay / to place special emphasis / stress on smth.
3) (ассигновать) to allocate (to), to allot, to appropriate (to / for), to assign (to / for), to earmarkвыделять средства на что-л. — to appropriate / to allocate / to set aside funds for smth.
-
14 ассигновать
to allocate (to), to appropriate (to, for), to assign (for, to), to earmarkассигновать значительные средства — to appropriate considerable sums (for), to allocate considerable funds (for)
-
15 направлять средства
1) Finances: appropriate resources2) Diplomatic term: channel funds for (на что-л.)3) Sakhalin energy glossary: commit resources (to doing smth)Универсальный русско-английский словарь > направлять средства
-
16 уделять
уделить (вн.)spare (d.), give* (d.)уделять чему-л. время — find* time for smth.
уделить из бюджета часть на что-л. — appropriate budget funds for smth.
-
17 уделять
(что-л.)несовер. - уделять; совер. - уделитьspare, give; devoteуделять чему-л. время — to find time for smth.
уделить из бюджета часть на что-л. — to appropriate budget funds for smth.
-
18 деньги деньг·и
ассигновать / выделять деньги (на) — to appropriate money (for), to allocate money
вкладывать деньги — to put / to tie up money
занимать / одалживать деньги — to borrow money
бумажные деньги — gaper currency / money, soft money
"горячие" деньги — volatile short-tertn funds
командировочные деньги — travelling allowance / expenses
наличные деньги — ready money, cash
"нефтяные" деньги (доходы от нефти) — oil money, petro- / petroleum currency
фальшивые деньги — counterfeit / bad money
количество денег в обращении — amount of money / currency in circulation
деньги, не обеспеченные золотом — money unbacked by gold
деньги с высокой покупательной силой / способностью — dear money
недостаток / нехватка денег — want of money, lack / scarcity / stringency / tightness of money
-
19 ассигновывать денежные средства
allocate (appropriate, earmark) fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ассигновывать денежные средства
-
20 выделять финансовые средства
allocate (appropriate, earmark) fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделять финансовые средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appropriate funds — allocate funding, assign funds … English contemporary dictionary
appropriate — [ə prō′prē āt΄; ] for adj. [, ə prō′prēit] vt. appropriated, appropriating [ME appropriaten < LL appropriatus, pp. of appropriare, to make one s own < L ad , to + proprius, one s own] 1. to take for one s own or exclusive use 2. to take… … English World dictionary
appropriate — ap•pro•pri•ate adj. [[t]əˈproʊ pri ɪt[/t]] v. [[t] ˌeɪt[/t]] adj. v. at•ed, at•ing 1) particularly suitable; fitting; compatible: remarks appropriate to the occasion[/ex] 2) gov to set apart for a specific purpose or use: to appropriate funds for … From formal English to slang
appropriate — ap·pro·pri·ate /ə prō prē ˌāt/ vt at·ed, at·ing [Late Latin appropriare to take possession of, from ad to, for + proprius one s own] 1: to set apart for or assign to a particular recipient, purpose, or use the legislature appropriating funds for… … Law dictionary
appropriate — ap‧pro‧pri‧ate [əˈprəʊpri eɪt ǁ əˈproʊ ] verb [transitive] 1. LAW to take something for yourself when you have no right to do this: • The generals appropriated defence funds, leaving their men unpaid for months. 2. ECONOMICS to take something,… … Financial and business terms
appropriate — I adj. 1) appropriate for; to (appropriate for us; appropriate to the occasion) 2) appropriate to + inf. (it is not appropriate to tip a bus driver) 3) appropriate that + clause; subj. (it is appropriate that he be/ should be present) II v. 1)… … Combinatory dictionary
appropriate — ap|pro|pri|ate1 W1S1 [əˈprəupri ıt US əˈprou ] adj correct or suitable for a particular time, situation, or purpose ≠ ↑inappropriate appropriate for ▪ clothes appropriate for a job interview appropriate to ▪ an education system which is more… … Dictionary of contemporary English
appropriate — appropriately, adv. appropriateness, n. appropriative /euh proh pree ay tiv, euh tiv/, adj. appropriativeness, n. appropriator, n. adj. /euh proh pree it/; v. /euh proh pree ayt /, adj., v … Universalium
appropriate — ap|pro|pri|ate1 [ ə proupriət ] adjective *** suitable or right for a particular situation or purpose: This isn t the appropriate time to discuss the problem. The manager should take appropriate action if safety standards are not being met.… … Usage of the words and phrases in modern English
appropriate — I UK [əˈprəʊprɪət] / US [əˈproʊprɪət] adjective ** suitable or right for a particular situation or purpose This isn t the appropriate time to discuss the problem. The manager should take appropriate action if safety standards are not being met.… … English dictionary
appropriate — 1 adjective correct or suitable for a particular time, situation, or purpose: At an appropriate moment I ll offer the visitors some coffee. (+ for): Your clothes are hardly appropriate for a job interview. (+ to): objectives and strategies which… … Longman dictionary of contemporary English